久爱文学

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 旅途中

第二十章 旅途中
四个人在凌晨两点钟就走出了巴黎。天还特别黑，四个人谁也不说话，他们不由自主地感到了黑暗的威胁；天快亮时，他们开始说话了；太阳出来后，他们又恢复了快乐的心情。这支队伍的气势使人望而生畏；火枪手们雄赳赳、气昂昂的姿态，那作为高贵军人的朋友的几匹黑马，还有他们列队前行的习惯暴露了他们的真实身分。跟班们全副武装地跟在后面。

早上八点钟他们到达了尚蒂利，在一家客店前下了马。来到客店大堂里，他们坐了下来。一个刚从通往达马尔坦的大路来的贵族也来到这里，和他们一起吃早点。

他们谈这坏天气，他们互相干杯。然而，大家正准备动身时，那个陌生人提出要和波尔多斯一起为红衣主教干杯。波尔多斯说，如对方愿为国王干杯，他也愿为红衣主教干杯。但是，那个陌生人大叫除红衣主教外，他不认识其他人。波尔多斯骂那人是酒鬼，那人拔出剑来要和他决斗。

“你真是蛮干，”阿多斯说，“不过，现在干脆杀了他，然后与我们会合。”然后三人策马飞奔而去；波尔多斯则留下决斗。

“可那人为什么偏要与波尔多斯过不去？”阿拉密斯问。“那人把他当成我们的头领了。”达尔大尼央说。阿多斯轻声说，“这个加斯科尼人真机灵。”为了等波尔多斯，也为了让马休息一会，他们在博韦停了两个小时。两个小时过去了，还不见波尔多斯来，他们只好继续上路了。

又走了一法里后，有一段路被两道土坡夹在中间，路面的石板已被去掉了，有十几个人在那儿干活。阿拉密斯怕泥水弄脏了马靴，骂了那些人几句。这些工人开始嘲笑他们，阿多斯骑马撞向一个人。

工人们一下子都退到土沟里，拿出火枪。这样一来，七个人成了他们的枪靶子。阿拉密斯的肩膀中了一弹，穆斯格东的屁股也中了一弹。

“不要开枪，这是埋伏，我们快走吧！”达尔大尼央说。阿拉密斯受伤后，与大家一起走了，穆斯格东的马失去了主人独自回到队列中。“我们倒有一匹马可以替换了。”阿多斯说。“我的帽子被射飞了，幸好，那封信不在帽子里。”达尔大尼央说。

“可等会儿波尔多斯过来，他们会打死他的。”阿拉密斯说。“如果波尔多斯能站起来的话，他早赶上我们了。”阿多斯说。虽然他们的马很累，他们还是不停地飞驰了两个时辰。

他们选择一条近路，到达克雷沃克时，阿拉密斯再也坚持不住了。他脸色一阵黄，一阵白。到了一家小客店门口，大家把他扶下马，并让巴赞留下来照顾他。接着，大家继续赶路，希望能在亚眠投宿。

上路时，就剩下两个主人和两个跟班了。“只要马跑得动就赶快跑吧！”达尔大尼央说。到亚眠时，已是半夜了，他们走进一个叫金百合花的客店。

客店老板出来迎接客人，他看上去十分老实。老板要他们各往一间漂亮的大房间，两位客人拒不接受，说愿一起合住，只要在地上铺两张床垫就行了。

他们刚铺好床，从里面堵上门，就听见有人在敲打百叶窗。他们听出是他们的一个跟班。“管马有格里莫一人就够了，我就横睡在房门口，这样就可以保证谁也到不了你们身边。”普朗歇说。“那你睡什么东西？”达尔大尼央问。“这就是我的床。”普朗歇指了指一捆麦穗说。

“那就进来吧！”达尔大尼央说：“你说得有道理，老板太殷勤了，我不喜欢。”“我也不喜欢。”阿多斯说。从窗口爬进来以后，普朗歇在门口摸着睡下，格里莫则把自己关在马棚里。夜里非常安静，到了凌晨两点钟时，有人想打开房门，普朗歇被惊醒了，大喊一声，“谁？”那人说走错门了。

四点钟时，马棚里嘈杂声大作，原来格里莫想把马房里的伙计叫醒，却被他们狠狠揍了一顿。这个可怜的年轻人，早已失去了知觉。当普朗歇到院子里备马时，他发现马全成了跛子。惟一可能继续赶路的就是穆斯格东的那匹马，却被派来给客店老板的马放血的兽医放了血。

情况不妙可能是偶然所致，也可能是一系列阴谋所致。当阿多斯和达尔大尼央出来时，普朗歇去买马了。他走到门外，正好看见两匹骏马。他被告知马的主人正在与客店老板结帐。

达尔大尼央和普朗歇在大门口等着阿多斯结帐回来。老板请阿多斯到后面的一间房间里去。阿多斯拿出两个皮斯托尔给老板；老板坐在桌子后面。他接过阿多斯的钱，看了又看，突然大喊钱是假的，要人把这几个造假币的人都抓起来。

“混蛋，我把你的耳朵给割下来。”阿多斯气愤地说。正在这时，门外冲进来四个男子，扑向阿多斯。“我上当了！”阿多斯大叫，“达尔大尼央，快跑！”接着他又放了两枪，达尔大尼央和普朗歇跳上门外那两匹马，飞驰而去。

“阿多斯现在怎样了？”达尔大尼央问普朗歇。“啊，先生，他那两枪打倒两个人，正用剑和人拼杀。”“阿多斯真行！这样离开他真不忍心！普朗歇，快走吧，你是条好汉子。”“先生，只有在派得上用场的时候，才能显出一个人的能力，而且，现在正在我的故乡，我浑身有劲。”他们一口气跑到了圣奥梅，在那里，只让马休息片刻，接着随便吃了点东西又继续上路了。

离加来还有一百步左右时，达尔大尼央的马的眼鼻都出血了，再也站不起来了；普朗歇的马也不能再往前走了。他们扔掉马，向港口方向猛奔过去。普朗歇提醒主人小心前面一个带着跟班的贵族。他俩飞快地赶上了那个贵族。那人看上去很急，正在打听能不能立即渡到英国。

“早上有通知，除非有红衣主教的特许证，否则谁也不能走。”一艘正准备启航的海船老板说。“我有特许证，”贵族拿出证件，“这就是。”“请去让港口总监验证一下，”老板说，“然后请先生光临本船。”

贵族带着他的跟班，向总监的别墅走去。达尔大尼央和普朗歇一直跟在他们后面。出了城，达尔大尼央加快步伐，走到贵族身边。“先生，你很急吗？”达尔大尼央说。“是啊，先生。简直不能再急了。”“真遗憾，先生，我也很急，想求你帮个忙。”“怎么帮？”“让我先走。”“这不可能，我在四十四个小时内赶了六十法里，明天中午我必须到达伦敦。”“我也用了四十个小时赶了六十法里，而且，我必须在明天上午十点抵达伦敦。”“真遗憾，先生，我第一个到，不能第二个过去。”“真对不起，先生，我第二个到的，但我必须第一个过去。”“这是国王的任务！”贵族说。“我这是自己的任务！”达尔大尼央说。

“你想要什么？”“我要你的那张出海许可证。”“你是在开玩笑吧！”“不，绝不是玩笑。”“让我走。”“你走不了啦。”“我要打碎你的脑袋。吕班，给我手枪。”

“普朗歇！你对付跟班，主人是我的了。”普朗歇径直朝吕班猛扑过去，一下子就把吕班打倒在地了，并顶住了他的胸口。“干你的吧，先生，我干完了，”普朗歇说。

达尔大尼央一秒钟刺一剑，每刺一剑都说：“这是阿多斯的，这是波尔多斯的，这是阿拉密斯的。”第三剑刺中后，贵族一下子倒在地上，再也起不来了。达尔大尼央走到那人身边掏他的证明。可就在他伸手去搜他时，那人向他胸口猛刺了一剑，“这一剑是给你的。”达尔大尼央怒不可遏，又猛地刺了第四剑，说：“还有最好的一剑，这是我的。”那个贵族晕过去了。

达尔大尼央搜出许可证明，这是开给德？瓦尔德伯爵的。接着，达尔大尼央看了一眼这个年轻人。他看上去不到二十五岁，已失去了知觉，可能他已经死了。达尔大尼央不由地叹了口气。

吕班的号叫和拼命呼救使达尔大尼央清醒过来。普朗歇拼命地掐着吕班的脖子。“先生，我一松手，他又得叫喊。他是个顽固不化的诺曼底人。”果然，虽然被普朗歇死死掐着，吕班仍想叫喊。“等一等！”达尔大尼央用手帕塞住了他的嘴。“我们把他绑在树上。”普朗歇说。

办完这件事后，他们又把德？瓦尔德伯爵拖到吕班身边。快天黑了，那个被绑的人和那个受伤者看来必须在树林里过夜了。

“我们到港口总监家去吧！”达尔大尼央说。“你似乎受伤了？”普朗歇问。“回头再说吧，没危险的。”于是，两人直奔那位官员的别墅。有人通报说德？瓦尔德伯爵来访。达尔大尼央被带进了屋子里。

“你有红衣主教的出海许可证吗？”总监问。“先生，我有，这就是。”达尔大尼央说。“啊，符合规格。”总监说。“这非常简单，我是红衣主教的忠实部下。”达尔大尼央说。“红衣主教似乎想阻止一个人去英国。”“是，那是一个叫达尔大尼央的贝亚思人，他和他的三个朋友从巴黎动身想去伦敦。”“你认识他吗？”总监问。

“很熟悉！”“那就把他的外表说来听听。”于是，达尔大尼央仔细描绘了一遍德？瓦尔德伯爵的外部特征。“如能抓住他们，红衣主教就放心了，我们一定会把他们押回巴黎的。总监先生，红衣主教肯定会大大赞赏你的。”达尔大尼央说。

“请告诉他，我是他的忠实仆人。”“我一定办到。”总监马上签了名，把特许证还给了达尔大尼央。达尔大尼央不再多说客套话，行了礼后，出来了。

那条出发的船还在等着他们，“什么事？”老板问。“这是我的出海许可证。”达尔大尼央说。“还有一位贵族呢？”“他今天不走了，但是，请放心，我付我俩的船费。”达尔大尼央说。“那我们走吧！”老板说。他和普朗歇跳上小艇，五分钟后，他俩就上了大船。

他们的船刚驶出半法里时，达尔大尼央就看见一片火光，接着是一声炮响，这是封港的号炮。

达尔大尼央的伤势不重，只是剑尖擦着肋骨滑到一边去了。伤口只出了几滴血，这时候的达尔大尼央早已累坏了，他一下子就睡过去了。

天近拂晓时，他们离英国海岸只有三四法里左右了。十点钟的时候，船停在了多佛尔。十点半钟时，达尔大尼央终于踏上了英国的国土，他大叫：“我终于到英国啦！”达尔大尼央和普朗歇各自租了一匹小马。四个小时以后，他们便到了伦敦城门。

达尔大尼央到了伦敦后，人生地不熟，又不懂英语；但是，只要他在纸上写下白金汉的名字，随便一个人就会给他指出到公爵府邸的路线。那天，公爵陪着国王去打猎了。达尔大尼央去找公爵的随身仆从，他会说一口流利的法语。达尔大尼央说他是为了一件重要的大事从法国赶来的，请他马上去找他的主人。

这个仆从名叫帕特里克。达尔大尼央说话时的态度打动了他，他亲自陪这个见习卫士来见白金汉公爵。到了温莎的行宫，他们被告知白金汉已陪着国王，到两三法里的地方打猎去了。

二十分钟后，他们也到了沼泽地。不一会儿，帕特里克听到了他的主人呼唤猎鹰的声音。

帕特里克策马飞驰到公爵身边，他按照达尔大尼央说的介绍方法报告有一位信使找他。一听报告，白金汉便知来者是达尔大尼央，他以为法国出了什么事派人来告诉他消息的。他策马直奔达尔大尼央。帕特里克小心翼翼地躲闪在一旁。

“王后遭到不幸了吗？”白金汉高声问，声音中充满了爱情和思念。“我想没有，但她正处在危险中，只有爵爷能救她了。”“我？怎么回事？为她做些什么我将感到十分幸福！快说呀！”白金汉高声说。“看看这封信吧！”达尔大尼央说。“谁写的？”“我想是王后写的。”“王后写的！”白金汉的脸一下子变得苍白了。白金汉打开信，突然发现信口的封漆已破了。“怎么已经破了？”

“啊！是德？瓦尔德伯爵的剑刺中我胸部时刺破的。”达尔大尼央说。“你伤到没有？”“没关系，只是擦破了一点皮。”达尔大尼央说。“啊，公正的天主啊！帕特里克，你去找国王，去禀报陛下，我请他宽恕，我有件十分重要的事需要回伦敦去。先生，来吧。”两人马上向通往首都的大路猛奔而去。