久爱文学

手机浏览器扫描二维码访问

第125章 版本选择

姜珉浩欣喜若狂的来到钢琴前，灵巧的双手犹如精灵般在琴键上活泼的跳动着。
一首缓慢优美，带着阵阵凄凉的旋律瞬间响遍了整个工作室。要是现在姜珉浩身边有着穿越前的那群狐朋狗友的话，在听到姜珉浩所弹奏的音乐，一定会十分不屑的说：哎~~~你小子又《海阔天空》了。

没错，姜珉浩现在所弹奏的歌曲，正是《海阔天空》，不是Beyond的《海阔天空》，而是信乐团那首经典的《海阔天空》。

穿越前，因为一些自身的原因，姜珉浩超喜欢信乐团的这首《海阔天空》，基本上是KVT必唱的主打歌曲，甚至弄到最后，朋友们都知道姜珉浩超喜欢《海阔天空》这首歌曲，而且还有着很强的霸占**，弄到最后每一次KTV，《海阔天空》这首歌曲大家都不点，算是给姜珉浩一点面子，让姜珉浩自己来唱。

对于信乐团这首《海阔天空》，姜珉浩实在是再熟悉不过了。因为熟悉和喜欢，对于信乐团版本的《海阔天空》，姜珉浩也是十分的了解。

信乐团的《海阔天空》这首歌曲，其实并不是信乐团自己的歌曲，跟《快乐崇拜》一样，同样也是翻唱韩国歌手的一首歌曲，只不过是谱上了中文歌词而已。

呃~~~貌似好多台湾地区的歌手，都喜欢翻唱韩国歌曲，太多了。

信乐团版本的《海阔天空》其实原版是韩国的《离开我的理由》，是2000年出道的WAX（赵惠丽）歌曲。

当然，因为WAX除了音乐以外，其他的地方都十分的低调，大家对于WAX也不是很熟悉。

但WAX确确实实是一个实力强劲的solo女歌手，在韩国也有着很大的影响力。

在中国，WAX的名气很小，让中国歌迷一下子知道WAX名字的最主要原因，还是几年后台湾拍摄的电视剧《海豚湾恋人》。

尤其是其中的OST《想爱》，其实就是WAX的歌曲。

一口气弹奏了好几遍《海阔天空》，姜珉浩才停了下来，长长的松了口气。随后眼睛一眯，打开电脑开始忙碌起来。

在旋律方面，姜珉浩根本就不用去考虑什么，《海阔天空》原本的旋律至少是顶级的，甚至因为演唱者自身的原因，还能给升级为经典层次。

比如信乐团的《海阔天空》版本，就是因为《海阔天空》经典的歌曲和想要表达的意思，配上主唱苏见信自身的坎坷经历，更能够引起人们的共鸣和认同，让人感动不已。

而在韩国，WAX版本的《离开我的理由》也是经受过各大电视台歌谣节目的考验，经受过歌迷们的验证，都获得了巨大的好评和称赞。

这一切都足以证明，在旋律方面，《海阔天空》已经是完全不需要在担心什么。

因此，姜珉浩现在最主要的事，那就是在歌词上面下功夫。

不管是中文版的《海阔天空》，还是韩文版的《离开我的理由》，说实话，在歌词方面，都绝对称得上是上层甚至是经典。

中文版的《海阔天空》，因为是男人所演唱的，所以歌词也充满了男人的风格。

歌词表达着男人对于打击和低谷，低于别人的冷漠和讥讽，不自暴自弃，咬着牙握紧拳头，再一次打拼重头再来，东山再起，一切都展现了男儿的大气和刚强，面对困难不低头。

韩文版的《离开我的理由》，因为是女人所演唱的，所以在歌词方面，没有那种刚强，相反则是绝对的柔情，以一种很轻的语气询问对方为什么要离开，并没有怨恨，只是一种很平静很冷静的询问，语气带着伤心。

当然，韩文版的《离开我的理由》歌词方面，更是体现了女人的洒脱。并不会像一些女人那样哭死苦活，相反体现了女人的理智和坚强。

正是因为两个版本的歌词都很经典，一时之间让姜珉浩难以取舍，最后一急，姜珉浩顿时做出了把两种版本合二为一的决定。

两种版本的歌词都没的说，但想要做到真正的合二为一，又岂是简单的事。

不说别的，光是在发音押韵方面，绝对让姜珉浩头疼不已，足足一整个下午，虽然不断的尝试，但最后合二为一的歌词，在姜珉浩自己看了一遍之后，都不得不选择放弃，开始重新写。

两个版本的歌词都称得上经典，但想要做到合二为一，还真的不是一件容易的事。弄到最后，姜珉浩杯具的发现，真的合二为一了，歌词在质量方面，竟然大大减弱，别说经典，甚至连二流就算不上。

“哎~~~”活动了一下僵硬的脖子，背靠在椅子上，看着杂乱，而且异常杯具的歌词，姜珉浩无奈的长叹一口气。

其实，姜珉浩可以直接采取韩娱版的《离开我的理由》就行了，这是很简单的事，而且直接采取韩语版的《离开我的理由》歌词，确实是一个不错的选择。

真的这样选择，就算最后姜珉浩和BOA演唱起来，也绝对没有丝毫的问题，因为《离开我的理由》歌词方面确实非常经典，就算两人一起演唱，也是非常合适的。

但谁让姜珉浩灵魂是一个中国人，穿越之前最喜欢的还是中文版《海阔天空》。现在既然要用这段熟悉的不能给再熟悉的旋律谱写歌词，想要直接放弃中文版的《海阔天空》的歌词，说实话姜珉浩真的舍不得。

相比起更为适合，跟轻松容易的《离开我的理由》，姜珉浩更希望能够用《海阔天空》的歌词来代替。

如果不是因为中文发音方面跟韩语有着很大的差别，不然的话，姜珉浩也不会选择让自己头疼的合二为一的决定，相反肯定会毫不犹豫的采取《海阔天空》的歌词。

“靠~~~难道真的不行，只能够采取汉语版和韩语版的单曲，而无法真正做到合二为一。”

摸了摸有些头疼的脑袋，姜珉浩不由暗想着。其实也无所谓，在韩国就选择《离开我的理由》歌词，同时也可以发表一首中文歌曲，到时候就直接选择《海阔天空》。

甚至连英文版的都有，但问题是，既然是以ADX组合的名义发表，那么歌曲也必须要由自己和BOA两人一起演唱。

韩语英语甚至是日语，BOA自然是没什么问题，但问题是BOA不会中文啊。

同样，为了BOA，怎么说也要照顾一下日本的歌迷，说不定到时候还需要发表日语版本，那到时候，自己的日语也就成了一个大问题。

想到这里，姜珉浩不由哀叹一声：“算了算了，不想这些了，越想越头疼，到时候还是跟BOA商议一下，询问一下光植哥和勇镇哥的意思吧，相信在这方面上，两人的经验会给自己指点出一个最合适的选择！”