久爱文学

手机浏览器扫描二维码访问

第七十八章 天理何在【求推荐票】

“喏，这就是你的办公桌。”秦雨荷亲自带着陈轩来到了办公区，指着一张空桌子说道。
“噢。”陈轩点了点头，便不再说话，倒是秦雨荷开口了：“我们这的翻译工作任务很重，翻译缺了好几天，累积了不少文件，一会你便开始工作吧，希望你的效率能快一些。”

陈轩点头答应下来，秦雨荷则转身回了办公室，一回到办公室，便让自己的助理走了进来，开口说道：“小雪，你快点给我从全公司的文件里找它个一二十份英文文件，然后全部送到那个新来的家伙手里，就说我吩咐的，让他尽快给我弄出来！”

“啊？”被称作小雪的经理助理却有些诧异，开口问道：“经理，咱们市场部最近没有和外资企业合作的项目啊，上一个和法商合作的项目也在半月前就完成了。”

“你别管那么多。”秦雨荷面色不善的说道：“反正你就按我的吩咐去办就行了。”

小雪满面狐疑，也只好点了点头，说道：“那我去共享档案里找找看…”

片刻后，小雪带着一个u盘走了进来，说道：“经理，这里面一共有十五份文件，您要不要看看？”

“不用看了。”秦雨荷摆了摆手，头也不抬的说道：“去给那个陈轩送去吧，让他一天之内把翻译稿交给我。”

“啊？”小雪顿时呆住了，说道：“这里面哪一篇文件打印出来至少也要十多张单面a4纸，加起来可是将近六十页的文件啊…你就是发动全公司的翻译，恐怕一天就弄出来也是够呛……您又不是不知道，这文件里到处都是专业术语和生僻单词，不是资深翻译，都得查半天词典…”

秦雨荷一愣，这才反应过来，笑了笑，说道：“那倒是我有些欠考虑了，这样吧，选三份文件给他，告诉他，这就是今天的工作量。”

小雪再蠢也知道秦雨荷这是要整人了，当即只好点了点头，心里暗忖，新来的那个帅哥，你可别怪我，只能怪你不知道怎的惹恼了咱们的铁血女宰相。

－－－－－－

“陈轩是吧？”小雪走到陈轩的跟前，微微一笑，低过一个u盘来，说道：“秦经理交代我让我把这个给你，里面的文件需要你尽快翻译一下，这就是你今天的工作量。”

陈轩点了点头，接过那u盘来，随手打开了办公桌上的电脑，进入系统之后，陈轩才将那u盘插了进去，一看之下险些吐血。

三份大文件，还有一个法文的宣传策划，法文的策划书倒是没有多少，但那三份大文件可就要了命了！光单词就有一万多，翻译出来，光打字也要打个好几万，要累死自己吗？要知道这英文里缩写特别多，有时候三个英文字母的缩写，需要十几个甚至更多的汉字才能翻译出其中含义，这么一来，工作量实在也太大了些？老夏不是说市场部的翻译工作量小的很？是他耍我，还是那个秦雨荷玩我？

半晌之后，陈轩还是相信了后者，那个秦雨荷确实看自己不太顺眼，好像也不是那么的看得起自己，但也不用这么玩我吧？难度倒是没有什么，只是这实在费时费力的很……

陈轩强忍着要骂娘的冲动，自作孽不可活，谁让自己选了这个，而且翻译确实也是自己的分内事，当即只好乖乖的着手翻译，先把那篇法文的宣传策划打开，然后又打开办公软件，开始一边看着，一边翻译打成汉字。

所幸的是这篇法文的宣传策划完整的翻译过来，也不过两千多个汉字，陈轩不到一个小时便轻松完成了任务，不过陈轩如果知道这是小雪无意间留下来的文件，并不是秦雨荷分配给他的工作后，会不会气的吐血。

其实也不怪小雪，既然说了是英文翻译，那自然会挑着英文的文件翻译啊，即便看见这遗留在上面的一篇法文宣传策划，也自然不会傻到当做自己的工作，奈何陈轩是个厚道人，既然小雪说这u盘里是自己的工作，那自然就顺手给做了。

对于一个翻译人员来说，英语里面最讨人厌的不是语法，而是那些个专业术语，有的专业术语单词长度甚至超过了几十个英文字母，呼啦啦的一大串，看着就头疼，大多数以英语为母语的人，乍一看也不会知道是什么意思，更何况他国人。

陈轩郁闷坏了，偶有些不懂的单词，就只能上网查询，一边看，一边翻译，一边上网查询，麻烦不是一点半点，整个上午，也才翻译出了三份其中的一份，好在自己没什么事情，不然的话真该吐血了。

中午便是在公司的餐厅里吃饭，萧婉端着盘子跑到愁眉苦脸的陈轩跟前询问他第一天上班的感觉，陈轩就一个字：“累。”

萧婉自然不知道陈轩在刚到市场部第一天就收了虐待，嘻嘻笑道：“我也觉得特累，不过你要慢慢习惯啊，我也是不太习惯，所以咱们俩要一起努力！”

“努力……”陈轩讪笑一声，我实在是得努力了，不然的话，下午完不成那娘们给自己的工作，岂不丢脸乎？

吃完饭人家还没开始上班，陈轩便又钻到自己的办公桌前开工了，看着满屏幕的英文字母，陈轩差点没吐出来，下午五点半下班，陈轩终于赶在五点十分的时候，将最后一份文件翻到了最后一页。

“汉迪克全球地产开发公司，200年12月日。”

陈轩打完这段字的时候，大舒了一口气靠在椅背上伸了个懒腰，心道：“终于是他娘的干完了啊……”

再一回神，没把陈轩气死。

“200年？”他妈的，去年的文件拿给老子翻译？这不是摆明了跟老子过不去？！老子竟真以为这是分内事干了一整天？天理何在啊，那个秦雨荷，老子跟你算是抄上了！

“嘭嘭。”有些急促的敲门声让秦雨荷有些不满，冷冷的说了一声进来，本想冲这个不太礼貌的人发发火，却没想到进来的竟然是那个陈轩，秦雨荷的心情大好，暗忖着，这小子终于受不了了？

谁曾想陈轩三两步走到她的跟前，将那u盘往她脸前一扔，冷冷说道：“秦经理，这是你让我翻译的文件，已经全部翻译好了，不过我得跟你说一句，下回你要再跟我玩这一手……”

“怎么？”秦雨荷好笑的打量着陈轩，问道：“接着说啊，难不成你还准备打我不成？”

“我不打女人。”陈轩冷笑一声，咬牙说道：“但是偶尔在床上来点强硬手段，还是可以考虑的！”

秦雨荷刚想发作，陈轩便已经拂袖而去，留下她一个人坐在办公桌前冷笑不已，谁怕谁？我才不给夏平贵面子，你是他送来的人又怎样？我整的就是你！

随即，秦雨荷瞥了一眼桌上的u盘，嘴里嘀咕道：“连个正规文凭都没有，还敢来做翻译，我倒要看看你是怎么贻笑大方的！”说罢，将那u盘插进了电脑里。

“恩，标题倒是翻译的没什么问题。”秦雨荷满不在意的自语道：“不过这标题就是高中生也能翻出来。”说罢，双击点开。

“哟喝，写的跟真的似的…”秦雨荷怎么也不敢相信这极其流畅的汉语能是陈轩翻出来的，当即打开原文件对比了起来，越看越是吃惊，到最后基本上便合不拢嘴了。

同样英语口语极好的秦雨荷，却也不敢说自己对英语就能真正得心应手、对各种语法和单词、生僻词都能信手拈来，毕竟不是自己的母语，即便学的再好，也难免回有习惯和文化上的隔阂，显得太过书面和正式化，说白了就是死板，这也是很多学习英语的人无法避免的问题，而陈轩所翻译出来的文稿，却基本上完全贴切原文原意，贴切到自己都忍不住打开翻译软件来查询一下。

三篇英文稿件看完，秦雨荷已经傻了眼，却一眼瞥见那法文的文件，当即惊讶无比的打开了陈轩翻译出来的文稿，法文她是一知半解，只懂得几句常用语，其他一窍不通，当即忍不住打开公司的共享文档，找到了当时这篇文件的翻译稿，对比之下，和陈轩翻译出来的竟然差不多！而且最让她惊讶的是，从中文也能够看出来，陈轩翻译的更为顺畅和自然，如同一篇好文章一般行云流水，而另一份原来的翻译稿，则要死板生硬的多……

秦雨荷忍不住问了自己一句：“难道我真是吃干饭长大的不成？！”

陈轩则一边收拾东西，一边冷笑：“哼哼，坏就坏在老子别的不行，杀人的手段和这语言方面却是极为精通，我做个小翻译那是原子弹炸蚂蚁－－－绝对的大材小用，你个小娘们儿还能刁难得了我？”

－－－－－－－－－－－－

今日加出的第三更，本书后面的情节会越来越丰富多彩，希望大家继续关注，千万别误以为本书真要成了那整日打杀的杀手文。

...