久爱文学

手机浏览器扫描二维码访问

第983章 傻瓜！傻瓜！（一更）

简晗盯着穿衣镜半晌，慢慢的转过头，看向了穿衣镜对面的书架——小休息室的这个书架，和雷奥哈德卧室里的那个，长得一模一样，堪称双胞胎兄弟！

简晗又是好气又是好笑，慢悠悠的踱步到了书架前，果然，这个书架上数第二层的位置，也有一本大部头，依然是红色烫金书脊，只不过书名变成了《西行之旅》。

这间小休息室在两个人卧室中间，简晗却没有来过，只是在雷奥哈德第一次为她介绍卧室的时候，从门口匆匆的浏览过一眼，没想到，里面居然会有这么大的猫腻！

简晗眨了眨眼，毅然回头，把不远处的一张单人沙发，拽到了书架前，跳了上去，不费吹灰之力的拿起了《西行之旅》，果然，又是一阵轻微的机械传动的声音，片刻后，一扇暗门，呈现在了她面前。

看位置，这扇暗门的背后，对应的，是她的衣柜旁的穿衣镜。

真是有趣又懒惰的设计啊！

简晗并没有尝试着再打开这道暗门，此时她的卧室里住着奥利维亚，无论是出于家丑不可外扬的心理，还是怕吓到奥利维亚的心态，简晗都不准备现在打开这扇门。

她慢慢的踱步到了另外一张单人沙发上坐下，翻开了手里的大部头红色书籍，盯着全英文的页面看了半晌，却一个单词都没有看进去，她的视线，渐渐落在了对面的暗门上。

眼角余光瞥到被她搬到书架前方的，另外一张单人沙发，她心中一动，从沙发上猛地站起，任由厚厚的书籍从她膝盖上滑落，却完全没有拣起的意思，片刻后，她又一下坐了下去，如此反复三次后，她疾步到了另外一张单人沙发前，一屁股坐了下去——

没错了，面朝她的房间的那张单人沙发，椅面明显要更柔软些！

这说明了什么？

说明这张单人沙发，经常被人使用！所以椅面才会些微坍塌，变的更加柔软！

简晗重新走回到了这张单人沙发前，动作缓慢的坐了下去，看着对面那扇暗门，想象着雷奥哈德，无数个夜晚，就这样坐在单人沙发上，看着这扇门——

一个人，要有多喜欢另外一个人，才会哪怕靠近一点点，都会如此的欢喜，忍受漫长孤寂的夜晚，一个人独坐在这沙发上，视线努力的想要穿透墙壁，想象一墙之隔的她，是否在安眠，是否梦里有他！

简晗又是好笑又是心酸，不知何时，眼中有了泪，俏脸上却带了笑，一边擦着泪花，一边笑骂：“这个傻瓜！”

“蠢死了！这世界上，怎么会有这么蠢的人！”

她深深的吸了口气，环顾了圈左右，决定还是装作不知道这里的秘密，就让那个傻子一个人偷偷的高兴去吧！

简晗弯下腰，捡起了掉落地面的红色书籍，扫了一眼页面，她的手一顿，pig?还有monkey？

什么书，有猪，又有猴呢？

她的脑子里似乎捉到了什么，简晗猛地低头，仔细看去，轻轻阅读出声：“我是灞波儿奔，他是奔波儿灞，灞波儿奔波儿灞，两个快乐小妖怪——”

没错了，确认过眼神，就是这本风靡华国，伴随着无数个小盆友一起长大的《一个和尚带着猴和猪还有他的仆人去旅行的故事》！

嗯，简称《西游记》。

简晗默默的，心情复杂的，把这本《西行之旅》放回了书架上，又是一阵轻微的机械传动声，书架回归原位，暗门悄然隐没在了书架后。

简晗又把那张单人椅放了回去，环顾一圈左右，发现没有什么破绽后，转身回到了雷奥哈德的房间。

瞥到被她随手放到一旁的大部头，简晗只觉得这红色的书面刺眼的有点难以直视——

等等！

刚才那本《西行之旅》实际是《西游记》，那这本《三个王国间的罗曼蒂克》应该是——

简晗猛地扑过去，一把捞起了这本大书，随便翻了一页，一眼看去，有一段对白，格外的简单直白，她喃喃的念出了声：“……你死了以后，你的妻子，我会替你照顾的，你安心去吧！”

再看一眼这句台词的角色名称—没错了，就是这本《三个男人拜把子你老大我老二他老三》的故事！

好像哪里不对？她怎么成了老二？

简晗又认真思考了下，嗯，这次对了，就叫《三个男人拜把子我老大你老二他老三》！

简晗晃了晃头，把这莫名出现的书名从脑子里晃了出去，又看了一遍刚刚看到的英文对白，没错，就这么翻译，话说曹操用英文名这么一读，还有点萌萌哒的感觉——吵吵？草草？还是嘲嘲？

嗯，还是第三个最适合他！

看看这台词，简直了！天下第一嘲非曹公莫属！

不过这个台词还真是有点小羞耻呢，好像不太适合她这样三观极正的正派人？简晗决定，有机会，一定要把这本书仔细的读一遍！

她啪的一下合上了书籍，再一次看了眼书名《三个王国间的罗曼蒂克》，啧啧，国外的翻译工作者真的很有想象力啊！

《三国演义》被翻译成这样，不知道的还以为是中世纪欧洲三个小国间的明争暗斗，嗯，伴随着王子和公主间的联姻，骑士的征伐——

折腾了半天，再加上一个接一个的刺激，从两个堪比科幻大片的全息投影视频片段，到发现两道暗门，再到两本书名被翻译的极度西化的华国名著，简晗真是有些累了。

她直接爬上床，关了灯，盖上被子，困意立刻来袭，在眼皮再也忍不住，耷拉下来的瞬间，她下意识的看向了前方的书架，喃喃的嘟囔了句：“晚安，雷奥。”

梦里却很是有些英姿飒爽，她手下的两只叫做灞波儿奔和奔波儿灞的小妖怪，为她抢回了一个穷游世界的和尚，她却看上了和尚那只眉眼英俊的猴子，然后她送走和尚，临别时，对他认真的道：“你放心的去吧！你的猴，我会替你照顾好的！”