久爱文学

手机浏览器扫描二维码访问

第157章 看大师怎么说我爱你

任风给林玖介绍了一下几位老师，大家也都是点头致意，随后任风笑着说道：“几位，在商讨今天的招生事宜之前，不如我们先玩一个游戏吧。”
“哦？任生何事如此兴致高昂？”鲁迅开口问道。

任风笑了一下：“并非如此，只是和林玖老师说了一下，我觉得在英语翻译方面，多学一些文学底蕴，倒是会让翻译更好，林玖老师并不认同，所以我想证明给她看。”

此言一出，其他几位老师也是有着好奇之色，黄侃仍是老神在在地坐在那。

“所以呢，我们来玩一个游戏，用各自的方式，翻译一句简单的英语。”

“翻译什么？”

任风看着大家，笑着说道：“无论西方还是东方，爱情都是永恒的主题，不如就‘i love you’吧，大家应当都知道这个词的意思吧？”

“知道。”曹林推了推眼镜。

“那好，林玖老师，如果你来翻译这句话，你会如何翻译？”

林玖眼中有些疑惑：“这当然是‘我爱你’或者‘我喜欢你’了。”

“那几位老师以为呢？”

任风看向其他几位大师，林玖也是看了过去，说实话，她到现在都没弄懂，这句话不就是这个意思吗？难道还要怎么翻译？

曹林几人互相看了一眼，而张季鸾则是笑了起来，一直比较沉默的张艺谋，也是抬起了头，周杰伦在那用手托着腮，似乎在笑，方文山也是看了过来。

任风见到没有人答话，笑着说道：“不知道哪位老师先来？”

苏轩也是呆在教室里，她看到这一幕，也是有些好奇的。

“先生，不如你先？”

任风看向鲁迅。

一向严肃不苟的鲁迅，在这个时候竟然笑了起来，似乎有些不大好意思。

“也罢，就我先来吧。”

鲁迅的声音带些感伤：“我寄你的信，总要送往邮局，不喜欢放在街边的绿色邮筒中，我总疑心那里会慢一点。”

林玖睁大了眼睛，这，这……

她一时之间竟然说不出话来。

而一旁的苏轩也是惊呆了，随即脸上满是兴奋，我的天啊，鲁迅先生竟然还会说这种情话啊！

反应过来的她，连忙是开始拿出手机拍摄起来，在南星学院开通微博号后，苏轩觉得好玩，便是拿过来打理了。

任风笑了起来，这段话当初是出自鲁迅写给许广平的情书，当时两人互相亲昵称呼为小刺猬、小白象，还是很肉麻的。

“我来接一茬吧。”

黄侃也是笑着在一旁念了起来：“今生未必重相见，遥计他生，谁信他生？缥缈缠绵一种情。当时留恋成何济？知有飘零，毕竟飘零，便是飘零也感卿。”

这是一首词，也是当年黄侃风流之时留下的。

林玖更是张开了嘴，呆呆地看着黄侃。

并没结束，方文山笑了起来：“我也凑个热闹，最美的不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐。”

曹林笑了笑：“你是我永远想要了解的真相，关于你的评论，我写不完。”

“大家都说了，我不说，好像也有点不太好。”白岩松也是笑了一下：“没有你，就不会幸福。”

林玖终于醒悟过来，一旁的任风笑着说道：“辛苦各位老师了，其实这个是希望林玖老师能明白，翻译是至关重要的，而翻译涉及到翻译者的本国语言的素养水准，所以我希望你能提升一些，水无常形，文无定法，我希望你能认真认识到这一点。”

“我知道了。”林玖认真点头。

在这一刻，她才明白，任风所说的翻译是什么意思，她虽然英语精通，但的确在中文水准上，有些过于薄弱，而且思维没放开。

“好了，进入正题，今天的招生都辛苦大家了，还有明天半天的时间，招生就要结束了，到时候希望大家能整理出一些名单出来。另外，这是我这边推荐的一些学生。”

任风也是将自己的名单给了出来，这些名单里虽然是高级天赋，但大部分竟然都有两个天赋，但也只不过才四人而已。

“好的。”

“具体额外工作会等到明天结束后继续划分，有问题的话，随时告诉我。”

……

南星学院在那边商议招生的事情，而在网络上，也是极为热闹。

“哎哎，招生情况怎么样了？”

“不知道啊，官微还没通报呢，名单也没放出来。”

“我听在岳州的朋友说，今天南星学院门口都快堵死了。”

“不会吧，这么夸张？”

网友是议论纷纷，南星学院微博虽然发了一些有关招生的事情，却是招生的一些图片和现场，并没有实质性的东西。

“我感觉有点雷声大、雨声小的感觉。”

“哎哎，南星学院发微博了。”

所有人都是涌向南星学院的官微下面，结果一看到微博，整个人都是楞了。

“我去，‘看大师怎么说爱你’？这是什么鬼？”

“点开视频看下就知道了。”

众人点进去，看了一会，这才明白过来。

“噗！这是干什么？”

“有说明，好像是翻译‘i love you’，然后几位老师各展本事了。”

“不知道为什么，看到鲁迅说那句话，我特别想笑，没想到鲁大炮竟然也有这么一面啊。”

“哈哈哈，同笑死我了，在我心中，他一直都是黑着脸呢。”

“不过我的天，他们这情话，还真说的是绝了啊，大师就是大师，我服。”

“其他几个老师也很厉害啊，没有想到，南星学院的老师的确很强。”

“那几个老师是谁？”

“官网上有，好像是方文山、曹林。”

也有一些网友，也是开始用自己的方式翻译了，众多网友纷纷跟风。

不过在这个时候，也出现了不和谐的声音。

“南星学院的文学专业的确是强，但音乐专业未免也就太次了吧？而且，就南星学院音乐专业老师的水准，我都好奇是怎么面试学生的，竟然连天才也能放跑，讲出去，当真笑掉大牙。”

发微博的人，粉丝还比较多，一时之间，转发者众多。

“这是谁啊？怎么突然挑衅南星学院了？”

“我去，这个是岳州平叶学院的音乐老师啊！这有乐子看了，竟然和南星学院怼起来了！”