久爱文学

手机浏览器扫描二维码访问

第79节 剑下盟5

（求订阅求支持）
这就是外行听热闹，内行听门道了。

西域各国国主、使者，这些外行，根本什么也没听懂，也不好有什么表示；而刘璋带来的人，则是被这篇神女赋给惊住了，尤其是文采最高的杨修，完全被镇住了。

所以，全场惊呆，半天没人说话。

“怎么回事？”刘璋心说，娘的，老子都使出了洪荒之力才想出的一篇洛神赋，这可是占尽天下文采十斗文采独占八斗的曹子建的洛神赋，你们他娘的识货不识货，怎么连点儿掌声也没有。于是很不高兴的问道：“怎么，大家觉得不好吗？”

刘璋一问，众人这才惊醒。

客人们这才反应过来，原来已经完了。急忙拍手叫好，马匹滚滚。

刘璋身边的这些手下，也才醒转，怎么可能不好，当然好了，也都高声叫好，尤其是杨修，叫得最大声。杨修心说，这要是不好，那天下就没有好文章了。

刘璋怎么看，怎么觉得这场面有些假。

庞龙的脸色也很难看。

刘璋一看，自己好心，但是好像没用对地方。也是，自己又没当过红娘，经验不足，而且下面这些客人，还有身边的这些人，都不太配合。刘璋有些恼羞成怒。于是又道：“你们是不是都没听懂阿？也是，辞藻太过华丽，你们的汉文水平有限，这样，支谦和尚，你不是通六国语言吗，你把刚才这篇神女赋，翻译成各国文字，然后每种文字，再吟诵一遍。”

“啊？！”支谦一听头就大了。他是精通汉文，然而也没精通到曹植那个水平，再说了，刚才神女赋里面那些，很多根本都没法翻译，因为那些番邦的文字都很简陋，不像汉文这么博大精深，根本难以找到对应的词汇文字。

“怎么，你有什么问题吗，你可别说你翻译不了啊，要是翻译不了，那你得还我一百金，还有这一个多月的饭钱。”刘璋脸一黑，就要翻脸。

“啊？！不是，大人，支谦的意思是，因为这篇神女赋太过华丽出众，一时半会怕是翻译不出来，不如让支谦拿回去，今夜详加斟酌，慢慢翻译为好。”饶是‘天下博知，不出三支的’支谦，也被刘璋扔过来的一篇神女赋给砸倒了，又不敢说妾身办不到，只能申请延长时间了。

“不行！”刘璋一口回绝。刘璋本来就恼羞成怒，没想到这个支谦也这么不给他面子，“必须立刻翻译出来。你要是一个人不够，你们大家，各国使团不都带有通译人才吗，都给我贡献出来，一起翻译，翻译成你们本国的文字。好文章大家要一起欣赏，大家说是不是？”

众人不敢不应，而且也没必要在这种小事上，惹怒刘璋。

于是，各国的通译官，都给集中了过来，临时在旁边置了个桌案，几个人围在一起，开始紧张的翻译。

场面有些尴尬。

庞龙倒是无所谓，自己的老师就这样，经常是不是的发发神经抽抽风，他已经习惯了。

西域各国的国主、使者们，却有些如坐针毡，不知道刘璋这是唱的哪一出。今天的各种节目不是挺好的吗，怎么临了了，又非得让大家跟你一起欣赏一篇文章，都已经欣赏过一遍了，我们欣赏不了你还非得让我们欣赏啊。怪不得大家都叫他疯子，真是神经病啊。你喜欢的话，自己拿回家随便欣赏好了，又没人拦着你，我们就喜欢看看美人，听听小曲，就喜欢扭屁股扭腰的，你整这长篇大论的，鬼才喜欢，还不如老子在草原上吼两嗓子痛快。

众人不敢怒也不敢言，只能陪着继续喝酒，等着通译官们快点儿翻译出来，好早早结束，回去困觉。

然而这一等就是一个多时辰，合成后世计时来算的话，就是将近三个小时了。十几个通译官，挑灯夜战，终于将整篇神女赋给硬生生翻译成了各国文字。

于是刘璋下令，每种文字，吟诵一遍。

让大家都听听，好文共欣赏！

于是，诸位西域国国主、使者，又硬着头皮又听了六遍不同语言版本的神女赋。然而，依然没听出好来。

满篇文字，可以简而言之，归为两个字：好！美！

因为这些通译官也很为难啊。根本翻译不出来。最后还是支谦狡猾，也是他有经验，就跟大家说，凡是没法翻译不知道怎么翻译的地方，全都用好啊美啊之类的代替，反正这篇神女赋就是在赞美神女的。于是，各个版本的译文，就成了两个字：好美啊！

众国主、使者，听得是满头包。

通篇都是好啊美啊，真好啊真美啊，太好了太美了，真是好美啊，美得没法形容了。晕死，到底有多美？这都是什么乱七八糟的，全都是美啊美啊美啊，不就是刚才跳舞的小娘子吗，是挺漂亮的，跳的也挺好。但你用这么多个美字来赞美，你重复了这么多次，也太不可理喻，也太丧心病狂了吧。

西域诸国国主、使者，看向庞龙的目光都渐渐的开始变得有些异样。果然是疯虫庞龙，为了赞美一个女孩，不惜重复几十次几百次的美啊美啊的赞美，太疯狂了。

也难怪中国自古就瞧不上周边的蛮夷番邦，实在是文明不在一个层次上，有巨大文明的代差和鸿沟，缺少共同语言啊。这么华美的一篇文章，硬是欣赏不动。

尤其是文学，文艺这一块，中国自古以来，一直是站在世界之巅。

可以说是高处不胜寒，无人能欣赏。

外族异族，根本很难能欣赏到中国古代文学中的美，那种文字之美，艺术之美，意境之美，音律之美。

在中国看来，这些番邦外族，根本都是些未开化的野蛮人类。

刘璋终于知道什么叫对牛弹琴了。

刘璋看着各国国主、使者，又听了六遍的神女赋，怎么看起来还是懵懵懂懂，根本没有一点儿陶醉的意思，这么好的一篇美文，怎么没一个人表现出来一点儿陶醉的意思出来呢。他还不知道，任是谁，听了几十遍几百遍这么重复的翻来覆去美啊美啊的赞美，也绝对不可能听陶醉了，只会听吐了。没有当场吐出来，已经很给他刘璋还有庞龙面子了。(未完待续。)