久爱文学

手机浏览器扫描二维码访问

17世纪欧洲货币（上）

ps：看《神眷西班牙》背后的独家故事，听你们对小说的更多建议，关注公众号（微信添加朋友-添加公众号-输入dd即可），悄悄告诉我吧！
先转载网上的帖子一篇：

一、英国

金币：

皇家玫瑰roseroyal，1皇家玫瑰=2英镑=40先令

君主sovereign，1君主=1.5英镑=30先令

几尼guine，1几尼=1.05英镑=21先令，最初是用几内亚的黄金铸造的，因此得名。又称畿尼

银币：

英镑poundsovereign，1英镑=20先令最初一英镑等于一磅白银，因此得名，但是只是征税用的货币单位，老百姓日常交易用不到如此大额的支付手段，因此没有具体货币。后来才铸造金币。

半镑halfsovereign，等于0.5英镑或10先令

两克郎doublecrown，等于0.5英镑或10先令，又名angel

克郎crown，1克郎=5先令

弗罗林florin，1弗罗林=2先令

先令shilling，1先令=20便士

四便士groat等于4便士

侏儒dandyprat等于2便士

铜币：

便士penny

半便士hapenny，等于1/2便士

1/4便士farthing，等于1/4便士

二、法国

金币：

金路易louisd‘ors，1路易=12~20里佛尔，18世纪因大量美洲白银流入，银币贬值，1路易=24里佛尔

大埃居grosecu，1大埃居=6里佛尔12苏

银币：

小埃居petitecu，1小埃居=3里佛尔6苏

里佛尔livre，1里佛尔=1法郎=20苏，1795年法国铸造新银币，1里佛尔=1.0125法郎

法郎franc，1法郎=20苏

皮斯托尔pistole，1皮斯托尔=16苏

铜币：

苏sols，1苏=12丹尼尔

里阿尔liard，1里阿尔=3丹尼尔

丹尼尔denier

三、德意志地区

这个最不好换算，各个小德意志邦国的货币制度有的根本就不相同。

金币：

卡罗林karolin，1卡罗林大致等于11弗罗林

杜卡登dukaten，1杜卡登大约等于5弗罗林

国王塔勒konigstaler，大致等于1弗罗林20克罗伊茨

弗罗林florin/gulden：古佛罗伦萨金币，大致相当于3.5克纯黄金，大致等于5塔勒银币

银币：

塔勒taler/thaler，1塔勒=3马克=12克罗伊茨

古尔登gulden：1古尔登银币=7.5克罗伊茨

阿尔布斯albus，大致等于6克罗伊茨

马克mark，1马克=4克罗伊茨

巴岑batzen，1巴岑=4克罗伊茨。batzen德文意思是“大块的、大团的”

格罗申groschen，1格罗申=3克罗伊茨

克罗伊茨kreuzer，1克罗伊茨=4德纳尔，kreuz德文意思为“十字”，该币通行于南德、奥地利、瑞士等地，也有翻译成十字币（朗氏德汉词典）的。

铜币：

德纳尔denar，1德纳尔=2赫勒

赫勒heller

19世纪中叶以后，奥地利停止使用杜卡特、弗罗林等金币，主币名改为克郎，kroner，1克郎大约等于0.83马克。

四、西班牙

金币：

多布隆doublondeaocha，1多布隆=8埃斯库多

皮斯托尔pistol，1皮斯托尔=2埃斯库多

埃斯库多escudo，1埃斯库多=2八字金币

8字金币pieceofeight，1八字金币=8里亚尔

皮阿斯特piaster，1皮阿斯特=8里亚尔

西班牙金元spanishmilleddollar，1西班牙金元=8里亚尔

后三种金币在英属北美殖民地也广泛使用

银币：

里亚尔real，1里亚尔=8铜比索

银比索peso，1银比索=1里亚尔=8铜比索

铜币：

铜比索cuarto，1铜比索=2奥克塔沃

奥克塔沃octavo

五、荷兰

金币：

杜卡特ducat，1杜卡特=20埃斯卡林

狮子金币liondollar，1狮子金币=8埃斯卡林

银币：

埃斯卡林escalin，1埃斯卡林=5斯托伊弗

铜币：

斯托伊弗，stuiver

六、葡萄牙

金币：

约翰内斯johannes，1约翰内斯=4埃斯库多

埃斯库多escudo，1埃斯库多=16里亚尔

银币：

里亚尔real，1里亚尔=0.5先令

货币兑换率

1英镑大约等于：

1金路易

2杜卡登

2杜卡特

1皮斯托尔

10弗罗林

其他的一些货币：

拿破仑金币规定等于20法郎，实际上相当于16法郎。

土耳其货币（19世纪后）

镑pound，1镑=5美济迪

美济迪mejidieh，1美济迪=20皮阿斯特

切里克cheirek，1切里克=4皮阿斯特

第纳尔dinar，1第纳尔=2.5皮阿斯特=100帕拉

皮阿斯特piastre，1皮阿斯特=40帕拉

安里克onlik，等于10帕拉

帕拉para，1帕拉=12.5楚鲁克

楚鲁克churuk

……

……

……

上述数据我有个疑问，就是西班牙货币里，貌似没有西班牙金元一说。而西班牙银元，也是等值于8里亚尔。

而查阅了英文版的维基百科后，发现spanishmilleddollar其实是一种银币（therealdeaocho,alsoknownasthespanishdollar,theeight－realcoin,orthepieceofeight(spanishpesodeocho),isasilvercoin）。

silvercoin是银币的意思，因此，西班牙金元应该是西班牙银元，也就是后世传说中的大洋……

其二，对于杜卡特的币值我迷惑不解。查阅几种资料，都说1英镑等于2杜卡特。

那么，一杜卡特岂不是相当于226克白银？但是，百度百科上讲，一杜卡特金币含金量只有3.56克。以西方当时1:15的金银比价，3.56克黄金只相当于53.4克白银，和226克相差太远。但考虑到17世纪发生的“价格革命“和当时欧洲混乱的货币兑换率，我也有些吃不准。因此，本书只能按照上述兑换率量化。因为，这个比率是网上最流行的。

可惜小满英文不好，四级没过，不然就自己去查英文版的资料了。而什么在线翻译也太扯淡了，翻译得驴头不对马嘴，让我很是苦恼……

————————————————————————————————（天上掉馅饼的好活动，炫酷手机等你拿！关注起~點/公众号（微信添加朋友-添加公众号-输入dd即可），马上参加！人人有奖，现在立刻关注dd微信公众号！）