久爱文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四百七十四章 艰难

“根据尼尔森公司的统计数，各大电视网的黄金档节目，收视人数最低也要破千万人数，否则就会被腰斩。燕生，我们的中文节目，基本上没有任何可能破这个数字。如果不能破千万收视人数，广告费就……”
语调依旧很慢，而且还有一点悲观，丝毫没有徐小明的兴奋，箫声面色沉重道。

燕青羽没被吓住，微笑着转头，右手下位的方南和黄文峰，道：“你们怎么看？”

方南拽拽的，道：“反正你也不差钱，亏着本儿干呗。”

这绝对是二百五！

箫声心里下了个定义后，补充道：“美国电视行业，每年的广告营收在七百亿美金上下，这绝对是一块天大的蛋糕。”

方南闻言撇撇嘴，没有再多说。

在这个领域，他从来没上心过，他过去二三十年里，全部的追求，只有武道。

现在虽然被燕青羽拘来当下属，也在每天都认真学习经世之道，但内心的高傲，还是不愿和陌生人讨论这些铜臭俗事。

燕青羽嘲笑的看了他一眼，然后将目光放在黄文峰身上。

黄文峰思考了下，然后道：“其实倒也不难解决，我们播的内容，主旨肯定是中华思想，但语言未必就一定要用汉语，英语播说不准效果更好一些。”

黄文峰的话，让香港方面的同志们神情一紧，眼神不约而同的一起小心的看向了燕青羽的脸色。

燕青羽在香港给人留下的印象，除了俊美非凡，赚钱妖孽。才华横溢外，还有一个很大的特色，常常被人津津乐道的，就是他的古板。

在他出道前，人家张国荣的名字明明就是莱斯利嘛。多洋气，多好听。

可自从两人交了好友后，张国荣只能被人称呼为荣少了。

再看看梅艳芳，和燕青羽成好朋友前，都叫她安妮塔。可现在呢，只能叫阿梅……

多古板的一个人呐。连英文名字都不愿喊，何况要在他花费大力气的电视事业里用英文？

燕青羽又好气又好笑的看着徐小明他们，道：“我在自己国家的土地上不愿说英文是事实，可我们现在是在哪里？我在你们心里就这么迂腐不化？”

一直没出声的李庄列突然笑道：“现在香港娱乐圈里，已经没人再用英文名了。”

众人一静。方南在旁边忍不住“吭哧吭哧”的嘲笑起来。

其他人看向燕青羽，见他也暗自摇头苦笑，随即哄堂大笑。

徐小明终于有机会表现了：“燕生，就算是用英文配音，可东西方文化的差距……我不是很看好。”

能有勇气在*oss面前说出这种话来，说明徐小明已经恢复到他该有的水准和状态了。

燕青羽呵呵笑道：“所以我们才在这里集思广益。”

徐小明他们不说话了，却拿眼睛去看那些白的黑的……

君不密，则失臣。臣不密。则失.身啊！

黄文峰多精明，见状呵呵一笑道：“放心，能带到这里来。人品还是能保证的。美国也不都是坏人和间谍。”

燕青羽也笑道：“我们做事，讲究一个光明正大，不玩儿阴谋玩儿阳谋！就算别人听去又能如何，还能和我们争夺华人市场？”

李壮烈补充提醒：“燕生，美国还是有几家华人电视台的。”

方南似乎负责调查过这些事，嗤笑了声。道：“一座租来的破楼里面，弄了点破烂设备。节目哪里还是华人的节目，学美国人浮夸。又想保留自身特色，不三不四，不伦不类的。”

李壮烈摸不清方南的底子，被他这样嘲讽，依旧面不改色，还重重的点了点头，道：“方先生说的有道理，我们一定要避免这种情况。”

方南见他不接招，也无趣，就不肯多说了。

他虽然傲气，但起码的礼仪原则还是有的。

燕青羽嘲讽的看了眼方南，方南见状也光棍儿，挑衅的反击了一眼后，对李壮烈笑道：“刚才不是针对你，不好意思。”

敢和终极boss玩儿眼战的人，那还简单的了？

熟知职场文化的李壮烈连连客气了几句，方南却又不咸不淡的点点头，也就过去了。

燕青羽继续道：“避免，肯定无法避免，我们不要先自己给自己上套子。既要掌控中文，又想取悦西方，所以我们的路注定会非常非常的艰难。”

徐小明眉头皱起，道：“首先要避免很多中华文化中的典故和历史，这对西方来说根本就是天方夜谭。神话故事也是如此，连上帝和天使都没有的神话，美国人不会喜欢，也不感兴趣的。

其次，那种江湖义气也不要出现，完全是两种观念。港片中为了兄弟随便杀，有的时候甚至不论好坏。美国就不行，连超人都不行。

最后，也是最为难的，美国文化根本无法接受我们的武侠世界。我们的武侠世界里，有了轻功高山大河都是毛毛雨，可在西方文化世界里，就算是魔幻小说《魔戒》中，上个山都要一步步去爬。

功夫？呵呵。别看成龙整天喊着国际功夫巨星，圈内人哪个不明白？他在美国玩儿的那也叫功夫？和猴子小丑一样让美国人取乐而已。而且还就取乐了那么一会儿，人家新鲜感一去，也就没什么噱头了。

燕生，我们圈子里，无论是电影还是电视剧，很少有能摆脱以上几种因素的。大热大卖的，更是一部都没有能离开这些因素的。

我现在才真正明白燕生你说的，现在还没开始的真正意义。我们的道路，比想象中的还要艰难啊。

至少，在短时期内，我们想要盈利，真的很难，很难。”

众人的脸色都非常凝重，除了黑人的，因为别人看不出他到底是不是凝重。

方南好笑道：“阿峰，你这几个兄弟能听懂中文？”

没等黄文峰解释，一个黑人冲方南咧嘴笑道：“尼豪，喔能挺冬宗文。”

看着一张黝黑黝黑的脸上，眼白和牙齿刺目的闪耀着，方南只觉得有趣，也怪声怪气的回应了声“尼豪！”

结果被黑人鄙视：“尼的宗文真不婊尊！”

……(未完待续)